I haven't heard of that. Also, Haruhi doesn't have a sister in both the manga and the anime as it has been, but there could be a twist. I don't think very many fans would agree with Haruhi having a sister.
Also, Funimation does not produce the series, they just dub it. So, the most accurate Season 2 prediction would come from Bones (the company that produced Ouran).